Recorridos Argentinos: Sauce ciego, mujer dormida - Haruki Murakami

Recorridos Argentinos: Sauce ciego, mujer dormida - Haruki Murakami: MUNDO VIAJERO  No tuve la suerte de viajar a ningún país asiático pero me gusta mucho su cultura, costumbres y gastronomía. He mirad...

Sauce ciego, mujer dormida - Haruki Murakami

MUNDO VIAJERO 

No tuve la suerte de viajar a ningún país asiático pero me gusta mucho su cultura, costumbres y gastronomía.

He mirado un programa japonés filmado en Tokio que me llamó mucho la atención, se llama Restaurante de Medianoche y allí suceden cosas extraordinarias.

En un callejón en medio de un humilde barrio, hay un pequeño lugar que abre solo en horario nocturno y que cierra con las primeras horas del día.

Los clientes piden el plato del día y si les gusta otra comida y están los ingredientes el plato es servido.

Se cuentan historias entrañables con gente formal y cortés. Viven la comida con delicadeza. Es una mezcla de respeto y agradecimiento a los alimentos.

Uno de mis autores preferidos es HARUKI MURAKAMI que dicen es un escritor de dos mundos. Entre el amor incondicional de sus fanáticos y el odio de la Academia. Genera incomodidad, su actitud, sus referencias pop, su lenguaje sencillo en una tradición que marca claramente una diferencia.

Capturó para la literatura el nuevo aire moderno de una cultura occidentalizada.

En sus libros hay canciones de los Beach Boys o de los Beatles. El lector descubre que Murakami habla del mundo que nos rodea y no plantea historias exóticas ni ajenas.

Es un escritor japonés genuino a pesar de que planta elementos de la cultura occidental lo hace desde una visión y desde una sensibilidad absolutamente japonesa.

Regenteó un club de jazz cerca de la estación de Sendagaya en Tokio a finales de los 70. El lugar no era muy grande pero entraba un piano de cola y un quinteto. 

Hoy en fotos, podés hacer un viaje imaginario a Sendagaya y seguirle los pasos a Haruki.

Baños públicos de aguas termales en Sendagaya

 Templos de cerezos en flor







Librería que Murakami frecuentaba en la época que tenía su club de jazz





 Local donde estaba el bar de jazz en el primer piso. Ahora es un restaurante - cafetería.




Un lindo gatito en las inmediaciones

Sauce ciego, mujer dormida es el primer volumen de cuentos del escritor que se traduce al español. Se trata de un recorrido cronológico por su carrera, desde sus primeros relatos escritos entre 1968 y 1981 ( " La tía pobre" y " La tragedia de la mina de carbón" hasta los que formaron parte del libro " Cuentos extraños de Tokio (2005). 

En el prólogo dice " Desde el comienzo de mi carrera de escritor en 1979 he alternado con bastante constancia entre escribir novelas y escribir cuentos" y reconoce que para él " escribir novelas es un reto" y escribir cuentos " es un placer".
Sauce Ciego, mujer dormida presenta algunos textos esenciales que también dan cuenta de las inquietudes temáticas de su narrativa. 
El primero, que lleva el mismo título que el libro es la historia de dos primos, uno de ellos sordo, que viajan en omnibus hacia un hospital en el que continuarán un tratamiento para ver si puede recuperar la audición. 
La historia es el viaje al hospital y es el recuerdo del primo. Se trata de un sueño y de una oreja llena de hormigas.

En estos veinticuatro relatos nada falta y nada sobra y permiten observar la mezcla de lo real y lo onírico o lo fantástico.
Presenta en los relatos una vida cotidiana más o menos apacible pero por debajo, por el interior se encuentra toda la historia: muerte, caos, conflicto.
Haruki Murakami tiene un ritmo narrativo  de palabras sencillas y oraciones cortas y crea una atmósfera que envuelve al lector y lo hace sentir dentro de la escena. 


OTROS LIBROS








MURAKAMI BASICO

Nació en Kyoto - Japón en 1949. Estudió literatura en la Universidad de Waseda y regenteó durante varios años un club de jazz. Ha recibido numerosos premios. Escribió entre otras novelas " Crónicas del pájaro que da cuerda al mundo", " Sputnik, mi amor", "Al sur de la frontera, al oeste del Sol",  "Tokio Blues", Kafka en la orilla" .
"Sauce ciego, mujer dormida" ganó en 2006 el II Premio Internacional de Relatos Frank O' Connor"